Bougonner (verbe)

Verbe

XVIII ^e siècle. D'origine onomatopéique. Gronder entre ses dents ; marmonner pour manifester sa mauvaise humeur ou sa désapprobation. Il ne cesse de contre tout le monde. Transt. Bougonner quelques mots indistincts.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Gronder entre ses dents. "Cette vieille ne fait que ." Il est familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

 2   V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.

ÉTYMOLOGIE
    On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Gronder entre ses dents. "Cette vieille ne fait que ." Il est très-familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Gronder entre ses dents. "Cette vieille ne fait quebougonner". Il est populaire.

Emplacement dans le dictionnaire :

bougeoir bouger bougette bougie bougié bougîe bougier

bougillon bougon bouguière bouillant bouille bouille-abaisse

bouiller bouilli bouillie bouillir bouilloir bouillon bouillon-blanc

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 3ème série : t. 6)

...m'informe peu Si l'éclair que je vois est la lueur d'un dieu. J'ai ma flûte et j'en joue au penchant des montagnes, Je m'ajoute aux sommets au-dessus des campagnes, Et je laisse les dieux bruire et bougonner. Croit-on que je prendrai la peine de tourner La tête dans les bois et sur les hautes cimes, Que je m'effarerai dans les forêts sublimes, Et que j'interromprai mon rêve et ma chanson, Pour un...